RomRaider

# Tool tip
CAR_MASS_TT = Leergewicht in Werksausrüstung
DELTA_MASS_TT = Gewicht aller Mitfahrer und Anbauteile
HUMIDITY_TT = druchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit
TIRE_WIDTH_TT = Reifenbreite in Millimeter
TIRE_ASPECT_TT = Reifen Höhen-Breite-Verhältniss in Prozent
WHEEL_SIZE_TT = Reifen (Felgen) Grösse in inches
CAR_SELECT_TT = Wähle Fahrzeug, default ist der erste Listeneintrag
GEAR_SELECT_TT = Wähle Gang, default ist 2. Gang beim 4AT, 3. Gang beim 5MT und 4.Gang beim 6MT
RPM_MIN_TT = RPM min wird aktuallisiert nach WOT
RPM_MAX_TT = RPM max wird aktuallisiert nach WOT
ELEVATION_TT = Höhe wird vom ATM Sensor der ECU berechnet
AMB_TEMP_TT = Umgebungstemperatur vom IAT-Sensor aktuallisiert
ORDER_TT = kleinere Zahlen erzeugen eine Dämpfung
RESET_TT = dies löscht alle erfassten oder aus dem File geladenen Daten
RECORD_TT = Drücken um Daten zu erzeugen, mehrfach Dyno Data Sets können erzeugt werden.
DYNO_TT = Nutze diesen Modus um Leistung und Drehmoment zu geschätzen
TT = Nutze diesen Modus um Fallzeiten zu messen
TPS_SELECT_TT = Wähle einen Wert kleiner als TPS bei WOT um den Start den WOT-pulls zu triggern
TPS_MODE_TT = Zeige Drosselklappe in % oder Volt an

# Messages
ERROR = Error
NOTICE = Hinweis
MISSING = cars_def.xml fehlt
MISSINGID = Logger parameter ID: {0} kann nicht gefunden werden
INVALIDRPM = Unpassender RRM Bereich spezifiziert
TANOSUPPORT = Drosselklappen Winkel Parameter wird nicht unterstützt, Aufzeichnung deaktiviert
TVNOSUPPORT = Drosselklappen Spannung wird nicht unterstützt, Aufzeichnung deaktiviert
PARSEERROR = Parsing Fehler, Zeile {0}, {1}.\n{2}
CDNOTFOUND = Cars Definition file wurde nicht gefunden.\nOnline gehen, damit die akutellesten Definitionen downgeloaded werden?
CONFIGURATION = Konfiguration
MISSINGCD = {0} Datei der Installation, des Profils oder DefinitionsVerzeichnis.\nDyno ist nicht verfügbar, bis die Datei vorhanden ist.

# Labels
ELEVATION_I = Höhe (ft)
AIRTEMP_I = Lufttemperatur (\u00b0F)
ELEVATION_M = Höhe (m)
AIRTEMP_M = Lufttemperatur (\u00b0C)
DELTAWEIGHT_I = Differenzgewicht (lbs)
BASEWEIGHT_I = Leergewicht (lbs)
DELTAWEIGHT_M = Differenzgewicht (kg)
BASEWEIGHT_M = Leergewicht (kg)
RECALC = Neuberechnung
RECORD = Datenspeicherung
IMPERIAL = Imperial
METRIC = Metrisch
LOADFILE = Lade aus Datei
MEASUREMENT = Messeinheiten
MODE = Mode
SMOOTHFAC = Dämpfungs Faktor
RPMRANGE = RPM Bereich
HUMIDITY = Rel Luftfeuchtigkeit (%)
REFTRACE = Referenzmessung
ELAPSEDTIME = Verstrichene Zeit
SELECTCAR = Gewähltes Fahrzeug
DYNOSETTINGS = Dyno Settings
MINTHROTTLE = Minimaler Drosselklappen Wert um WOT zu dedektieren
WHEELDIM = Reifen (Breite/Höhen-Breiten-Verhältniss)
SELECTGEAR = Gewählter Gang
CLEARDATA = Lösche Daten
READFF = Lese aus File
LOADFF = Lade vom File
RECORDET = Record ET
OPEN = offnen..
SAVE = speichern..
CLEAR = löschen..

# Single quote character must be escaped with two single quotes when using substitution
# Le caractère guillemet simple doit être échappé avec deux guillemets simples lorsque vous utilisez la substitution
SUPPORT = für Unterstützung von {0}, binde die unten genannten Systemeinstellungen ein:
COMPATJRE = unkomplertible JRE erkannt.\n{0}eine 32-bit JRE wird für einige Optionen benötigt.\nEinige Funktionen können möglicherweise nicht verfügbar sein.
JREWARN = JRE Kompartibilitäts Warnung
ISRUNNING = {0} wird bereits ausgeführt
ERRROM = Fehler beim Öffnen des ROM
ERROR = Fehler aufgetreten