You would need the Named Pro license to get SH CPU decoding which is 1129 USD + yearly maintenance to get updates and access to support and the IDA forums.
You can use the forum information to gain an understanding of how the code works and how the tables are referenced in code even without IDA. If you wish to disassemble the ROM you can run it through an open source disassembler (gnu-sh) to get a programing list.
viewtopic.php?t=13394There's losta reading in this Analysis forum that will help you...