Your cable is not connected, according to the log.
Code:
15:14:19,276 DEBUG [Query Manager] - Found J2534 Vendor:DENSO CORPORATION - TIS Techstream VIM | Library:C:\Program Files (x86)\Toyota Diagnostics\Techstream\Bin\ComTol32.dll
15:14:19,276 DEBUG [Query Manager] - Found J2534 Vendor:Tactrix Inc. - OpenPort 2.0 J2534 ISO/CAN/VPW/PWM | Library:c:\windows\system32\op20pt32.dll
15:14:19,276 INFO [Query Manager] - Trying new J2534/ISO9141 connection: Tactrix Inc. - OpenPort 2.0 J2534 ISO/CAN/VPW/PWM
15:14:19,292 ERROR [Query Manager] - Error sending init: J2534 initialization: PassThruOpen error [8:ERR_DEVICE_NOT_CONNECTED], no devices available
15:14:19,292 INFO [Query Manager] - Trying new J2534/ISO9141 connection: DENSO CORPORATION - TIS Techstream VIM
15:14:21,353 ERROR [Query Manager] - Error sending init: J2534 initialization: PassThruOpen error [8:ERR_DEVICE_NOT_CONNECTED],